Imamat 3:3

3:3 Then the one presenting the offering ¹  must present a gift to the Lord from the peace offering sacrifice: He must remove the fat that covers the entrails and all the fat that surrounds the entrails, ² 

Imamat 3:14

3:14 Then he must present from it his offering as a gift to the Lord: the fat which covers the entrails and all the fat on the entrails, ³ 

Imamat 5:3

5:3 or when he touches human uncleanness with regard to anything by which he can become unclean, ⁴  even if he did not realize it, but he himself has later come to know it and is guilty;

Imamat 8:11

8:11 Next he sprinkled some of it on the altar seven times and so anointed the altar, all its vessels, and the wash basin and its stand to consecrate them.

Imamat 10:13

10:13 You must eat it in a holy place because it is your allotted portion ⁵  and the allotted portion of your sons from the gifts ⁶  of the Lord, for this is what I have been commanded. ⁷ 

Imamat 13:4

A Bright Spot on the Skin

13:4 “If ⁸  it is a white bright spot on the skin of his body, but it does not appear to be deeper than the skin, ⁹  and the hair has not turned white, then the priest is to quarantine the person with the infection for seven days. ¹⁰ 

Imamat 14:1

Purification of Diseased Skin Infections

14:1 The Lord spoke to Moses:

Imamat 17:3

17:3 “Blood guilt ¹¹  will be accounted to any man ¹²  from the house of Israel ¹³  who slaughters an ox or a lamb or a goat inside the camp or outside the camp, ¹⁴ 

Imamat 25:27

25:27 he is to calculate the value of the years it was sold, ¹⁵  refund the balance ¹⁶  to the man to whom he had sold it, and return to his property.

Imamat 25:29

Release of Houses

25:29 “‘If a man sells a residential house in a walled city, ¹⁷  its right of redemption must extend ¹⁸  until one full year from its sale; ¹⁹  its right of redemption must extend to a full calendar year. ²⁰ 

Imamat 26:39

Restoration through Confession and Repentance

26:39 “‘As for the ones who remain among you, they will rot away because of ²¹  their iniquity in the lands of your enemies, and they will also rot away because of their ancestors’ ²²  iniquities which are with them.

Imamat 27:26

Redemption of the Firstborn

27:26 “‘Surely no man may consecrate a firstborn that already belongs to the Lord as a firstborn among the animals; whether it is an ox or a sheep, it belongs to the Lord. ²³ 

[3:3]  ¹ tn Heb “Then he”; the referent (the person presenting the offering) has been specified in the translation for clarity (cf. the note on Lev 1:5).

[3:3]  ² tn Heb “and all the fat on the entrails.” The fat layer that covers the entrails as a whole (i.e., “that covers the entrails”) is different from the fat that surrounds and adheres to the various organs (“on the entrails,” i.e., surrounding them; J. Milgrom, Leviticus [AB], 1:205-7).

[3:14]  ³ sn See the note on this phrase in 3:3.

[5:3]  ⁴ tn Heb “or if he touches uncleanness of mankind to any of his uncleanness which he becomes unclean in it.”

[10:13]  ⁵ tn Heb “statute” (cf. 10:9, 11); cf. KJV, NAB, NASB, NRSV “due”; NIV “share”; NLT “regular share.”

[10:13]  ⁶ tn For the rendering of the Hebrew אִשֶׁה (’isheh) as “gift” rather than “offering [made] by fire,” see the note on Lev 1:9.

[10:13]  ⁷ sn Cf. Lev 2:3 and 6:14-18 [6:7-11 HT] for these regulations.

[13:4]  ⁸ tn Heb “and if.”

[13:4]  ⁹ tn Heb “and deep is not its appearance from the skin”; cf. NAB “does not seem to have penetrated below the skin.”

[13:4]  ¹⁰ tn Heb “and the priest will shut up the infection seven days.”

[17:3]  ¹¹ tn The complex wording of vv. 3-4 requires stating “blood guilt” at the beginning of v. 3 even though it is not mentioned until the middle of v. 4. The Hebrew text has simply “blood,” but in this case it refers to the illegitimate shedding of animal blood, similar to the shedding of the blood of an innocent human being (Deut 19:10, etc.). In order for it to be legitimate the animal must be slaughtered at the tabernacle and its blood handled by the priests in the prescribed way (see, e.g., Lev 1:5; 3:2, 17; 4:5-7; 7:26-27, etc.; cf. vv. 10-16 below for more details).

[17:3]  ¹² tn Heb “Man man.” The reduplication is way of saying “any man” (cf. Lev 15:2; 22:18, etc.). See the note on Lev 15:2.

[17:3]  ¹³ tn The original LXX adds “or the sojourners who sojourn in your midst” (cf. Lev 16:29, etc., and note esp. 17:8, 10, and 13 below).

[17:3]  ¹⁴ tn Heb “or who slaughters from outside to the camp.”

[25:27]  ¹⁵ tn Heb “and he shall calculate its years of sale.”

[25:27]  ¹⁶ tn Heb “and return the excess.”

[25:29]  ¹⁷ tn Heb “a house of a residence of a walled city.”

[25:29]  ¹⁸ tn Heb “shall be.”

[25:29]  ¹⁹ tn Heb “of its sale.”

[25:29]  ²⁰ tn Heb “days its right of redemption shall be” (see B. A. Levine, Leviticus [JPSTC], 176).

[26:39]  ²¹ tn Heb “in” (so KJV, ASV; also later in this verse).

[26:39]  ²² tn Heb “fathers’” (also in the following verse).

[27:26]  ²³ tn Heb “to the Lord it is.”